Monday, December 5
Shadow

‫بنکاک کے بین الاقوامی کتب میلے میں مشہور چینی ویب ناول لارڈ آف دی مسٹریز کی زبردست انداز میں پزیرائی

بنکاک، 7 اکتوبر 2020 / پی آر نیوز وائر/ — بنکاک کے بین الاقوامی کتب میلے کا شیڈول کے مطابق 30 ستمبر کو آغاز ہوگیا، اس دوران چین کے ایک ویب ناول لارڈ آف دی مسٹریز کے تھائی ایڈیشن کی اولین اشاعت ایک خاص بات بن گئی۔ یہ نئی کتاب سرکاری سطح پر یکم اکتوبر کو مشہور تھائی پبلشرایس ایم ایم پلس (پی ایل یو ایس) نے چائنا لٹریچر لمیٹڈ کی باقاعدہ اجازت سےشائع کی تھی جو چین کا سب سے بڑا اور حقیقی ویب لٹریچر پلیٹ فارم ہے۔

The Thai edition of Lord of the Mysteries

The Thai edition of Lord of the Mysteries

حالیہ برسوں میں، چینی ویب لٹریچر کے کام پوری دنیا میں تیزی سے مقبول ہورہے ہیں۔ لارڈ آف دی مسٹریز نہ صرف چینی اور انگریزی دونوں میں ہم آہنگی کے ساتھ سلسلہ وار ایک نایاب ناول ہے بلکہ  ایک فینومینا لیول کا آئی پی جس نے عالمی ویب ناولوں کی ادا شدہ سبسکرپشن کا ریکارڈ توڑ دیا ہے ، جو سیکڑوں لاکھوں قارئین کے ساتھ 2020 میں سال کا بہترین ویب ناول بن گیا ہے۔ موضوع اور مواد دونوں میں کثیر زبان کی توجہ کی خصوصیت ، اس نے کتھولہو اسٹائل ، ایس سی پی جیسے عناصر ، وکٹوریہ دور کا ذائقہ اور اسٹیم پنک جذبہ کو فیوز کردیا ہے۔جیسے کہ تھائی لینڈ میں بہت سارے قارئین توقع کررہے ہیں،اس ناول لارڈ آف دی مسٹریز کا تھائی ایڈیشن کتب میلے میں رونمائیہوتے ہیمشہور ہوگیا۔

لارڈ آف دی مسٹریزتھائی لینڈ میں تصوراتی کاموں کے لیئے ہیجان کا سبب بن گیاہے۔

تھائی لینڈ میں ایک مشہور میڈیا اور پبلشنگ گروپ کی حیثیت سے ، ایس ایم ایم پلس نے آئی پی ایکسچینج میں متعدد بار چینی لٹریچر سے تعاون کیا تھا۔

ایس ایم ایم پلس (پی ایل یو ایس) کے مطابق اب تک بہت کمقارئین نے ویب ناول کے ذریعے لارڈ آف دی مسٹریز کا انگریزی ایڈیشن پڑھا ہوگا۔ قارئین کی بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنے کے لئے، تھائی ایڈیشن کی ایک جلد ہر 20 دن بعد شائع کی جاتی ہے۔

Lord of the Mysteries ranks No. 3 on Webnovel in terms of popularity among the completed novels.

لارڈ آف دی مسٹریز کا انگریزی ایڈیشن مکمل تصوراتی ناولوں میں مقبولیت کے لحاظ سے ویب ناول میں پہلے نمبر ہے جس کے پیج ویوز 24 ملین لوگوں سے زائد ہیں۔اس نے 4.8/5کا اسکورتقریبا 5000دیکھنے والوں کے ذریعےکیاہے۔مکمل ہونے والے ناولوں کی مجموعی مقبولیت کی درجہ بندی پر یہ ناول تیسرے نمبر پر ہے، یہ ایک غیر معمولی کارکردگی ہے جو پوری دنیا میں اس کی مقبولیت کو ظاہر کرتی ہے ۔ ویب ناول کے مصنف یان یی ( آن لائن مانیکر “کٹل فش جو ڈائیونگ سے محبت کرتا ہے”) کا کہنا ہے کہ مختلف ثقافتی کلچر سے تعلق رکھنے والے لوگ ایک جیسے بنیادی جذبات شیئر کرتے ہیں؛ نئے پن کی جستجو، سسپینس کا تجسس اور خاندانی پیار، دوستی اور محبت کی تڑپ۔۔۔ یہ تمام خصلتیں ناول کو مختلف ثقافتوں میں وسیع پیمانے پر پہچان حاصل کرانے کے لیئے انتہائی لازم ہیں۔

لارڈ آف دی مسٹریز کا والیم 1 بینکاک بین الاقوامی کتاب میلے میں باضابطہ طور پر شائع اور تقسیم کی گئی تھی۔ دریں اثنا، “سیام اٹتر بک کے ذریعے یاکز ناول 2021” سمپوزیم میں ، اشاعت اور ادب کے دائرے میں پیشہ ور افراد اور مترجمین ، نیز قاری گروپوں کی طرف سے اس کی بہت زیادہ سفارش کی جاتی ہے۔ ان سب نے اتفاق کیا کہ یہ کہانی اور ادب دونوں میں ایک عمدہ کام ہے

زمین کےلوگوں کے لئے ایک پر اسرار ناول

لارڈ آف دی مسٹریز ناول کو اپریل 2018 تک سیریل کیا گیا جو مئی 2020 میں مکمل ہوا۔

Lord of the Mysteries is highly recommended at the symposium “Yaakz Novel 2021 by Siam Interbook”.

اس ناول میں مصنف نے ایک ایمرسِو تجربہ تخلیق کرنے کے لئے کتھولہو اسٹائل ، ایس سی پی جیسے عناصر ، وکٹوریہ دور کے ذائقہ اور اسٹیم پنک کے جذبے کو پُرجوش طور پر یکجا کیا۔ ایک بین الاقوامی ناول کی حیثیت سے جو ایک چینی مصنف کا تخلیق کیا گیا ہے ، یہ مشرقی ثقافت اور سوچ کو بالکل عالمی تناظر میں ضم کرتا ہے ، جو دنیا بھر کے قارئین کے لئے واقف اور تازہ دونوں ہے۔

ناولکیصوفیانہدنیا جیسی زندگیمیں قارئین بظاہر کتھولہو اسٹائل کے مغربی تصوراتی مضمون میں گہری ثقافتی روح کو محسوس کرسکتے ہیں۔ پہلے صنعتی انقلاب کے دور میں مغربی معاشرے کی طرح ایک بہت بڑی مختلف دنیا تخلیق کرتے ہوئے اس ناول میں بہت سے معاشرتی مسائل ، جیسے غربت ، بے روزگاری اور ماحولیاتی آلودگی کے حوالے سے بیان کیا گیا ہے ، اس دور کے درمیانی آمدن اور نچلی سطح کے لوگوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

چونکہ اس ناول کی کہانی اور روح عالمی سطح پر مقبول ہیں اس لئے مختلف ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو اس کہانی سے روشناس کیا جاسکتا ہے ، یہی وجہ ہے کہ یہ ناول ایک عالمی کامیابی ہے۔

Professionals in the publishing and literature industry, translators and reader groups have heated discussions about the novel.

تصویر۔https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-a
تصویر۔https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-b
تصویر۔https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-c
تصویر۔https://photos.prnasia.com/prnh/20201007/2942369-1-d